Keine exakte Übersetzung gefunden für تسوية قضائـية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تسوية قضائـية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (f) litigation settlements; and
    (و) التسويات القضائية للمنازعات؛
  • Thirdly, arbitration and judicial settlement are essentially zero-sum games.
    ثالثا، التحكيم والتسوية القضائية هما أساسيان.
  • “Article 66. Procedures for judicial settlement, arbitration and conciliation
    ''المادة 66 - إجراءات التسوية القضائية والتحكيم والتوفيق
  • Decisions of the International Court of Justice provide a form of judicial settlement.
    تُتَّخذ قرارات محكمة العدل الدولية في إطار التسوية القضائية.
  • The Charter calls upon parties to a dispute to seek judicial settlements and encourages the Council to cooperate with them.
    ذلك أن الميثاق يدعو الأطراف في النزاع إلى التماس التسويات القضائية ويشجع المجلس على التعاون معها.
  • It is not necessary for the draft articles to provide yet another optional mechanism for the judicial settlement of disputes.
    وليس من الضروري أن تنص مشاريع المواد على آلية اختيارية أخرى من آليات التسوية القضائية للمنازعات.
  • The judicial resolution of disputes has become a key element in the promotion of peaceful relations between States.
    وقد أصبحت التسوية القضائية للمنازعات عنصرا رئيسيا في تعزيز العلاقات السلمية بين الدول.
  • The Court can be proud of the fact that it has made judicial settlement the jewel in its crown.
    ويحق للمحكمة أن تفاخر بأنها جعلت من التسويه القضائية درة تاجها.
  • Fair judicial settlements for such disputes will be crucial to the overall process of reconciliation in the region.
    وستكون التسويات القضائية العادلة لمثل هذه المنازعات حاسمة بالنسبة لعملية المصالحة بأسرها في المنطقة.
  • At the same time, special importance should be accorded to peaceful settlement of disputes by regional entities and enforcement of their decisions.
    وأضاف أنه يجب أيضا إيلاء أهمية خاصة للتسوية القضائية في المحاكم المختصة وتنفيذ قرارات هذه المحاكم.